'90대 치매 아버지가 돌아가셨어요'…신고한 아들, 장례식장서 체포된 이유