대법 “저당권 확인 없이 차량 등록…지자체가 손해 배상해야”