최호 전 경기도의원, 야산서 숨진 채 발견…'尹부부 공천 개입 의혹'