외식업 전문 AI ‘젝터스튜디오’, 소상공인 피드백 반영한 대규모 업데이트 단행