'휴가 때 놀러 가려고 했는데' 속초도 터졌다…음식 나오자마자 '빨리 잡숴'