박미선, 유방암 초기 진단설에…소속사 “개인 의료 정보라 확인 어렵다”