아레테 콰르텟, 밴프 콩쿠르 2위…한국팀 첫 입상