소송 중 동의없이 입주자 개인정보 유출… 대법 “정당행위 해당 가능”