호텔 먹튀 당한 합천군, 금융사에 121억 지급…소송 종결