보험사 보험금 다 줬어도… 대법 “건보공단, 중복 항목 제외 구상권 행사 가능”