'사람 덮치는 곰 잡기, 명 받았습니다'…난리 난 日, 결국 자위대 투입