밀리의 서재, 3분기 매출 635억…창립 이래 최대 분기 실적