'3000만 원 내놔라'…김호중에 뇌물 요구한 소망교도소 교도관, 진상조사 착수