'한국 사람들 꼭 방문하는 곳인데'…낙뢰로 수십명 고립된 日 관광지