'가슴 아프다'던 30대 외국인, 모텔서 숨진 채 발견…난민 신청자였다