연수 중 배드민턴 치다 숨진 교사… 법원 “공무상 재해 아냐”