During one quarrel with his parents, young Michael cried, “I`m leaving home to find excitement, adventure, money, and beautiful women. Don`t try to stop me!” Then his father followed behind. “Didn`t you hear what I said? Don`t stop me!” “Who`s trying to stop you? I`m going with you.”
부모님과의 언쟁 중에 마이클이 외쳤다. “전 재미와 모험과 돈과 아름다운 여자를 찾아 가출할 거예요! 막지 마세요!” 그러자 아버지가 마이클을 뒤따라갔다. “제가 한 얘기를 못 들었어요? 저를 막지 말란 말이에요!” “누가 널 막는다고 그래? 나도 너와 같이 가는 거란다”
<김문섭기자 clooney@sed.co.kr>
